因為在之前用過電影的二三事作為標題,於是便用三四事,況且這次真的有幾件關於電影的事情想說說。
1)
剛寫到關於村上春樹的《終於悲哀的外國語》,事緣看到一半便寫,於是理解「終於悲哀」錯了,或者應該說是不夠貼切。其實他說因為在外地無論如何都不能用外語好好表達自己想說的話,所以感到沮喪而且有悲哀的感覺。我想,作為翻譯他的英語應該相當到家了,可見他的悲哀是不能解決的悲哀。
另外我還想補充,村上在年少時是想當編劇的,於是報讀戲劇班,不過發覺上課內容又不太適合自己所以也沒多下苦功,而畢業進電視相關機構面試時又碰璧,於是這信念又沖淡了。後來因為結婚、不想打工等種種因由開了爵士酒吧,一做便是七年,而機緣巧合才寫起小說來。
我想指出村上寫小說前是經過當當編劇這一點的,這個事實。
2)
國際電影節在上星期初完滿結束,第一次參予的電影節的我,好歹也要記錄一點事。對呀,我是第一年到電影節看戲,所以我仍未有資格成為影迷行列,但也不多不少選了五部片。
《立食師列傳》(The amazing lives of fast food grifters)。因為在選戲時沒有太留意故事內容,所以在看這部電影時簡直一頭冒水。這狀態維持了一個小時,一個小時後我仍未知故事想說什麼,但至少開始從慌亂的心神中冷靜下來,安慰自己「就當進來冷氣室休息兩個小時吧」。英文字幕,而且不少艱澀詞彙,所以我想很多人如我都一樣都莫名其妙。片中大部分以靜態畫影像串連,這種表現方式要說experimental也不為過,也可說是挪用紀錄片方式進行,可想而知有多累人。片中最重要的字語grifter我居然不知道何解,到離開戲院翻查資料我才知道這是一個有關日本食霸王餐的眾人與食店的種種攻守的進化史之類的故事,原來如此。若果不是押井狩的名字我想可能已中途離場,總之是一部不易接愛的電影,是繼《8 1/2》之後第二難頂之作。
實在不應說《黑眼圈》太多,畢竟我遲了四十分鐘才進場,是我第一次遲到那麼厲害,好像有點對不起蔡明亮,但在看的途中這種念頭又逐漸消逝,甚至反倒出現不耐煩的心情。坦白說,我對message並沒有如影評人般強列(所以他們可以從《龍咁威》中發掘訊息,恕我不能),反倒我留意劇情、cinematography、剪接、音樂的組合,所以我對《黑眼圈》的全片每次維持三數分鐘的靜止鏡頭很是煩厭。記得好像有兩幕終於有橫推的,分別是巷口男摷女一幕與在荒廢大廈男女纏綿一幕,但又沒什麼特別。總之是失望的。
在進場已知道《喪屍羔羊》(Black sheep)是一部怎樣的電影,因為是紐西蘭出品,不少人拿來與《braindead》相提並論,即賣血腥、搞笑、黑色幽默的B級cult movie。結果是我看得最輕鬆的一部,也是現場反應最多的一部。因為意外導致出現會吃肉的綿羊,可以想像到怎樣玩吧。那些病毒在人身上令人變成羊男,看到那裡我又想起村上書中出現的羊男到底是什麼樣子呢?至此才記起三部曲中第三部《尋半冒險記》原來從未看過﹗
第四部匈牙利電影《防腐搞作》(Taxidermia)因為時間關係而亂點的,反而是最令我驚喜的一部。真的不要盲信名牌。至今仍有一些電影畫面留在腦海中,當然說到細節仍然粗糙,不過給我驚喜而已,喜歡另類/嘔心的大概會喜歡。
於是沒令我失望的只有史雲幕耶的《痴線》(Lunacy)。在看過他之前的作品後這部算是最容易消化的人。但意念仍是難以明白。在網上翻看電影資料我才略為明白他想表達什麼。他在電影開始前的一段讀白,相當有意思,大體他說「管理精神病院有兩種迥然不同的方式,一是讓病人自由,放縱他們的行為,只要能讓病院維持下去就可以了;另一種是用嚴厲手段去管治他們,有問題的話施以懲罰。第三種是兩種的結合,即容許病人瘋狂,但會施以懲罰,這就是現在我們地球現行的法則,歡迎來到地球這間瘋人院﹗」不是嗎?我們要求自由,但同時製訂守則去恪守道德規條。導演用電影去衝擊教義的種種,所以保守教徒大概會看得不是味兒。
3)
關於電影節,後遺症之一是之後連續五日沒有心情再看電影,可能是太膩了,而打破積在胃裡油膜的電影居然是《新紮師妹3》,剛在前天看完。在編劇班上課時,有導師說,好的電影要看,差的更加要看,因為好得太厲害的你根本不可能從中學到什麼,但看差的你可多得著了,至少知道毛病在哪而在創作時可避免。基於這個理由,如何不濟的港產電影我都儘量抽空來看。撇開這個理由,《新紮師妹3》於我是有一定價值的,起碼再次燃起我看戲的慾望。想想,這樣看下去,香港金像奬提名的原來差不多都看過。
於是,今晚的金像奬頒獎禮,至少我有能力去選擇自己喜愛的電影(因為我常覺得未看過實在不宜多嘴)。
吳彥祖得新晉導演奬,正如我所期待,但整個頒獎禮只有這個而已。《父子》成為大贏家,奪得最佳電影、導演、編劇等奬項。之前已說過,個人不太喜歡《父子》,尤其在劇情方面,它有什麼突出的地方?最佳外語片《千里走單騎》個人也覺普通。但想深一層,金像奬就如Oscar一樣,不過是一個show,是一撮人的選擇。考慮到金像奬背後的相關人仕、利益問題,我有理由相信是很多都是商業賽果,正如你看到外國電影加上某某國家電影奬之類立即升價,都會吸引你來吧,而電影奬幾乎365日世界各地都有,很多是巧立名目的。一想到這裡,於是呼了口氣,不必太認真,自己喜歡哪部就可以了。
劉青雲得最佳男主角,好像承接了《我要成名》最後一幕似的。電影與現實也可以銜接起來的,若果你肯努力的話,使我也有點感動起來。
